中医药

 翻译样例中心 > {$Field(0,Text,0,1,0)}{$Field(1,Text,0,1,0)}中医药

样例:飞蚊症中医治疗病例报告

  样例原文部分均来源于互联网上公共信息，译文校正内容由LSP语际整理编译，为语际原创内容。未经语际同意，其它公司或个人对此文的转载行为，语际将保留起诉权力。
        这位老年男性病患自一个月前开始出现眼前飞蚊状黑点成片，双眼有闪光，过劳则易发，目内热刺痒感，随即就诊于台北三总医院，诊断为飞蚊症，并开立眼科外用药使用，但使用药物后飞蚊症并未有任何改善，惟目中热痒刺感略为减轻。且感冒时易于目珠胀痛：故于92年3月19日来本院中医部寻求进一步治疗。来诊时但见双目内白睛近两毗处有数缕粗大红丝，双眼下目胞色略晦暗：且自诉晨起易口干苦，平素喜饮冷。目易流泪酸涩。腰酸，无法久坐：夜尿2~3行，量多，尿解不净。多思则易头痛，颈项痛；舌色淡红，边多齿痕，苔薄白。脉弦尺弱。中医辨证为肝肾阴虚，肝火上炎。诊断为「蝇翅黑花」。处方以滋阴降火的知柏地黄丸为主，加减清肝热的黄苓、夏枯草、菊花，凉血活血引火下行的赤芍、牛膝。服药七日后自觉目内闪电感的出现时间已减少，十四日后飞蚊症已明显改善，原成片飞蚊已无，仅余夜间偶点状飞蚊。同时白天目内有闪电感仅余偶有点状闪光，目内热刺痒感也减轻。服药至一月，点状飞蚊现象改善逾90%, 双眼闪光消失，其它兼症同时顺利缓解。
  • 上一篇样例：
  • 下一篇样例：


    •  转发好友   收藏此文   打印本文