医药专利

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医药专利

翻译样例: 一次性医用手套的使用及制作方法
版权信息   版权信息

本发明是一种一次性医用手套的使用及制作方法,属于一种医用器材的制作和用途。

在医院日常工作中,对于患者病床每天的清扫采用毛刷掸、刷或者用干、湿吸尘器洗尘的方法进行,用毛刷掸刷会使得粉尘飞扬,污染环境,对一些传染病患者的病床显然不能用这种方法来清扫;而且护理人员对这种方法也比较难于接受;用干、湿吸尘器来清扫一方面干吸尘器同样会造成粉尘外逸,而湿式吸尘器不能很好控制其湿润程度、容易将病床弄湿,患者又不易接受;同时吸尘器的除尘效果不明显,而且价格比较贵,一般医疗单位难于承受;更为重要的是,现有的病床清扫,无论采用人工或者机械的方式进行,都不能对病床床单进行有效消毒、杀菌;使得患者更加容易重复感染,致病;”三分治疗、七分护理”,护理

工作的效果直接影响患者的康复时问,而对于许多疾病来件讲,如:褥疮、皮肤病等等,护理人员需要用手为患者翻身、按摩,这样特别容易传染上这种疾病,所以护理人员也不愿意从事这种工作。

本发明的目的在于发明一种含有中草药药物成份的湿润手套,用这种手套对病床床单进行清扫,不但可以减少粉尘飞扬,而且可以对患者遗留在床单上的病菌、病毒进行消毒、杀菌;另外,利用这种手套,可以对患者受压部位进行按摩,一方面防褥,另一方面避免了护理人员的手直接与患者反肤接触、能防止疾病传染。

来源:国家知识产权局

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道