医疗行业报告

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医疗行业报告

翻译样例: 2008-2009 年中国生物医药产业发展研究年度报告
版权信息   版权信息

在诸多高科技产业之中,生物医药产业作为现代生物技术与传统医药产业的有机结合,是目前国内外最受关注的领域之一。现代生物技术是以基因工程、细胞工程、酶工程、蛋白质工程、发酵工程等为主体的技术,包括新近发展起来的基因组学和生物信息学理论和技术,为解决人类一系列的重大问题提供了强有力的手段,尤其在解决人类生物医药产业面临的疑难疾病、人口剧增和食品短缺等问题上具有独特的作用。因此,各国政府纷纷制定优惠政策,实施发展战略,投入巨额资金,加速发展生物技术。

2008年对于中国生物医药产业而言,最显著的特征在于资本力量的活跃。在经历了2007年的行业寒冬后,中国医药产业在周期性的低谷受到资本的认可,充分证明了中国医药行业的巨大潜力。而与此同时,我们必须看到,与世界生物医药产业的发展程度相比,我们仍处在较低的水平。无论从企业规模、实力和创新能力,还是从产业内部投资的整体数额看,我国生物医药产业与国际先进水平仍有较大差距。

就全球意义来讲,所有涉及化学制药、传统制药、生物技术制药、生物医药工程、医疗仪器等产业都属于生物医药产业。近年来, 兼并和重组成为国际医药产业发展的新趋势,以实现更大程度的垄断经营。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道