药学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 药学

翻译样例: 环丙沙星产品说明书
版权信息   版权信息

环丙沙星

Ciprofloxacin

【别名】环丙氟哌酸,特美力(Temaril)、悉保康(Ciplox),悉复欢(Cifran),悉复明(滴眼剂),环福星,CPFX。

【适应证】1.敏感菌引起的呼吸道、肠道、胆囊、泌尿道、子宫、附件以及五官、口腔、外科等感染,也可用于支原体和衣原体引起的尿道炎和宫颈炎。2.耐普通抗生素病原菌引起的感染。3.肠杆菌科引起的败血症。4.滴眼剂用于细菌性结膜炎、角膜溃疡。

【不良反应】本品不良反应及注意事项参见诺氟沙星。本品有诱发震颤、癫痫的作用,应避免与吲哚美辛及其他甾体抗炎药物合用,有癫痫等神经系统疾患者慎用。

【制剂】1.片剂:0.25g、0.5g、0.75g。2.针剂:0.1g/50ml、0.2g/100ml。3.滴眼剂:3%、8ml。

【用法用量】1.口服:成人每次0.25g,老人每次0.2g,每日2次,重症者加倍,每日总量不超过1.5g。肾功能不良者应减量服用。2.静脉滴注:成人每次0.1g~0.2g,老人每次0.1g~0.15g,每日2次,重症者剂量加倍,滴注时间不少于30min。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道