专利

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 专利

翻译样例: 透视中国烟草企业的专利战略
版权信息   版权信息

我国是全世界最大的烟草生产国与消费国,雄踞八个“世界第一”:烤烟种植面积第一;烤烟产量世界第一;烤烟增长速度世界第一;卷烟产销量世界第一;卷烟增长速度世界第一;吸烟人数世界第一;吸烟人数增长数量世界第一;烟税增长速度世界第一。中国加入WTO后,虽然外烟近年内还不足以改变中国现有烟草格局,但这几年恰恰是中国烟草市场烟草重新进行产业布局的重要阶段,国产烟和外烟争夺零售终端市场的惨烈竞争也逐渐开始了。因此,在未来的参与全球烟草竞争时,我国烟草企业面临的最大问题就是安全问题,其实质就是我国烟草企业没有自主知识产权,没有烟草业的核心技术问题。  虽然我国自1982 年1 月1 日中国烟草总公司成立以来,经过二十三、四年的发展,中国烟草从1800 多万箱的产量,发展到3600 多万箱的产量,增长了一倍,实现税利从1981年的75 亿元,增加到2003 年的1600 亿元,增长了二十一倍。但发展中的中国烟草业要想在未来的全球竞争中保有竞争优势,必须在国际统一的规则下获得持续性的竞争优势。国外烟草企业都非常重视对烟草研发和制造过程中的专利保护,通过专利垄断来实现其因技术创新带来的核心竞争力增长。通过对目前我国烟草企业的专利保护现状进行分析,认为我国烟草企业在专利保护方面存在以下问题。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道