专利

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 专利

翻译样例: 歐洲與美國商業方法專利學理之研究
版权信息   版权信息

近年來由於電腦軟體科技之迅速發展,電子商務之推廣應用已然將全球市場交易引領進入新紀元。在電子商務企業經營中,商業方法的應用扮演舉足輕重的角色,其中能使企業在財務經濟上獲利之關鍵因素之一,即在於取得並開發利用商業方法專利。  而商業方法是否為可專利之標的,已成為智慧財產權領域中極具爭議性之議題,歐洲與美國對此議題之立場及法理更是向來意見紛歧。本文將先就商業方法作初步介紹,其次論及歐洲與美國專利法制規範之異同。第二部份就商業方法之可專利性進行分析討論。在國際強大壓力下,歐盟所提出之「電腦執行的發明可專利性指令」草案,顯示出歐盟有意對於電腦軟體發明提供專利保護之努力,以求取在電子商務領域中之競爭力,然而基於歐洲與美國對專利法一向持有不同立場,目前很難看出兩者在國際間能完全達成一致共識。於此,本文將先就商業方法專利之法理進行探討。有鑑於歐美已就商業方法發明展開一系列法制規範,本文最後將探究其立法趨勢及其法制之衝擊,討論歐美經驗可供台灣立足於電子商務領域中,關於商業方法發明立法之借鏡。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道