专利

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 专利

翻译样例: 论专利被许可人的诉权
版权信息   版权信息

我国《专利法》及最高人民法院相关司法解释规定,专利侵权诉讼中,根据不同类型的许可,被许可人享有的诉权[1] 亦有所不同:独占被许可人可直接以自己的名义起诉;独家被许可人可与权利人共同起诉,也可在专利权人不起诉的前提下单独起诉;一般被许可人只有在专利权人特别授权的前提下才可起诉,否则不能起诉。当在许可范围内发生侵权时,被许可人都是利害关系人。那么不同被许可人诉权为何产生如此大的差异?被许可人之所以能享有诉权进而获得救济,正是由于专利权人的许可使得许可范围内所生之利益归属于被许可人,被许可人成为利害关系人,进而产生了其享有诉权的可能。独占被许可人与独家被许可人根据法律直接享有了诉权,那么这一诉权与一般许可人经特别授权的诉权本质上是否有所不同?这两个问题的根源在于虽然专利被许可人是利害关系人,但不同类型的被许可人所享有的利益程度并不相同。

对专利被许可使用权的性质,目前有两种观点,一是认为被许可使用权是一种债权;二是认为被许可人享有的使用权是一种类似于用益物权的权利[2]。被许可人所取得使用权能否成为类用益物权呢?只要分析一下用益物权产生的机制,不难发现,被许可使用权不能成为类用益物权。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道