专利

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 专利

翻译样例: 跨国公司对华专利战略及我国的对策
版权信息   版权信息

专利制度是随着商品生产的发展而产生、发展起来的一种管理科学技术的法律制度,其基本内容是依照专利法对申请专利的发明创造经过审查和批准授予专利权,同时把申请专利的发明创造的内容公开以便进行技术情报交流和技术有偿转让。专利制度中的“专利” 是源于技术的发明创造,且转化为一种具有独占权的形态,是企业普遍采取的谋求市场竞争有利地位的一种手段,借助于专利制度,跨国公司的技术能力才能转化为技术优势进而转化为市场竞争优势。因此,当代跨国公司往往将专利视为企业经营活动和战略的重要因素,其技术创新的大部分成果也多以专利形式加以保护。在此背景下,制定和运用专利战略日益为跨国企业所重视。所谓专利战略,是为获得与保持市场竞争优势,运用专利制度提供的专利保护手段和专利信息,谋求获取最佳经济效益的总体性谋划。跨国公司的专利战略往往是其整体经营发展战略的一个重要组成部分,通过实施专利申请、专利与技术标准相结合及专利诉讼等战略,跨国公司可在国际市场中获得竞争优势,从而获取最佳经济效益。可见,制定并执行好专利战略是跨国公司面对市场竞争保持自身优势的有效途径。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道