专利

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 专利

翻译样例: 第五章跨国公司技术转移战略
版权信息   版权信息

根据联合国《国际技术转让行动守则草案》对技术转移的定义:“技术转移是指关于产品制造、生产工艺或提供服务系统的知识转移,不包括货物的单纯买卖或租赁”。技术转移的对象是技术知识及随同技术知识一起转移的机械设备,其中既有独立技术,也包含隐含技术。独立技术是指不改变现有的生产要素投入,在生产过程中应用的新知识。独立技术转移的形式常常是以许可证的方式进行,包括专有技术、设计与操作手册等。隐含技术是指技术依附于某一特殊的物品当中如机器设备,也可能存在于一个完整的项目内,通过国际贸易就可以购买这种技术。从本质上来讲,技术转移不仅仅是技术交流以及随同技术交流的机械设备的转移,而且是高技术在新环境中被有效获得、吸收、掌握的全部过程。  技术转移可以划分为两类:垂直型技术转移和水平型技术转移。垂直型技术转移是指将技术从一个发展水平向另一个技术水平转移,如将基础研究的科技信息转移到应用研究或产业应用。水平型技术转移指技术信息从一个组织向另一个组织转移。技术转移可以从一种应用转移到另一种应用(水平型),也可以从基本原理转移到具体应用(垂直型)。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道