中医药

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 中医药

翻译样例: 简析完全性左束支传导阻滞
版权信息   版权信息

简析完全性左束支传导阻滞河北省读者卢树德体检时发现。完全性左束支传导阻滞咨询与此症相关的知识。就此简答如下。左束支&是左心房与左心室之间的一条传导神经,可以传递心房到心室的搏动,完全性左束支传导阻滞就是指这条神经已没有传导作用,如果有心脏搏动的信号它们也不能通过这条神经传送过去,因为心脏可以建立有代偿功能的侧支神经替。左束支完成任务,这种阻滞一般不会影响心脏的功能,如果没有不适症状,可以不用药物治疗,患者注意定时复查心电图,观察变化,工作中不要过于劳累,戒除烟酒,规律生活就可以,大多完全性左束支传导阻滞并发于器质性心脏病,多由冠心病、心肌梗死、高血压性心脏病、心肌炎、心肌病等引起,需要进一步做化验、心脏超声等检查,确诊病因,治疗原发疾病,有些患者心率过慢,出现心、脑供血不足的症状,如乏力、头昏、黑蒙、晕厥等,平时活动受限,可采用阿托品等药物治疗,也可根据症状用中医中药辨证治疗,经药物治疗无效时,可考虑安装永久性人工心脏起搏器,术后可以维持正常生活及工作。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道