中医药

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 中医药

翻译样例: 组合式空心针灸针治疗急性腰腿痛100 例
版权信息   版权信息

笔者于1998年至2004年应用组合式空心针灸针治疗急性腰腿痛100例,临床疗效满意,现报道如下。治疗方法:取腰部相应华佗夹脊穴,配秩边环跳、阳陵泉、合阳。在压痛最明显处用组合式空心针灸针先行针刺,进针深度2~3寸,得气后留针20~30m in,起针时先拔出针芯,穴位注射利多卡因100mg,V itB12 0.5mg,654-2 10mg,强的松龙25~50mg.。注射完毕后出针。穴位药物注射每周1次。3次为1个疗程。其他穴位可照常针刺拔罐治疗。急性腰痛的病因病机主要是由于跌扑闪挫而致腰部经脉受损,气机运行不畅,血失疏摄,溢于脉外,故气滞血瘀,不通则痛;或由于年老体弱,失于调摄,感受寒湿,阻滞经络,经气不通,发为腰痛。组合式空心针灸针是笔者发明的一种针灸医疗器械,已获得国家专利,是针灸器具改革。组合式空心针灸针还能治疗其他很多疾病,在针刺治疗的同时,也可以根据病情选择不同的药物进行穴位注射等治疗,以提高临床疗效,药物的选择存在很大的发掘空间, 组合式空心针灸针治疗急性腰腿痛,针刺治疗后在痛点用利多卡因、V itB12、强的松龙、654—2,进行穴位封闭治疗,其中2%的利多卡因有麻醉止痛及肌肉松弛作用;强的松龙为长效消炎脱水药,并有软化瘢痕、松解粘连及促进血液循环作用。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道