中医药

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 中医药

翻译样例: 脐疗机制新解—经络筋膜说
版权信息   版权信息

脐在中医上称为神阙,“神”指神气元神、生命力等。为胎儿从母体获取营养的通道。因神阙位居腹部正中又称脐中穴等说法。脐为先天元神出入之道,其处凹陷空缺,历代针灸医籍均视为人体要穴,具有培元固本、回阳救逆、补益脾胃理气和肠等作用。中医脐疗在我国已有多年历史,临床常用于内、外、妇儿、五官等科,可以治疗全身近两百种疾病。脐疗具有简、便、廉、验等优点,无任何毒副作用,深受病人,尤其是婴幼病儿及因某种原因不能施行针药治疗的病人的欢迎,还可用于自疗、保健等方面。脐在胚胎发育过程中为腹壁最后闭合处,表皮角质层最薄,屏障功能最弱,药物最易穿透弥散,并且脐部皮下无脂肪组织,皮肤和筋膜、腹膜直接相连,故渗透力较强,因而脐部皮肤给药,更有利于药物吸收。不论是中医理论和广泛的脐疗实践,均证实了经络在脐疗应用中的关键和独特作用。经络穴位给药以中医经络理论为基础,通过人体体表穴位吸收药物,再通过经络的运行使相关的脏腑得到比一般注射、口服时浓度更高的药物,并在药物与经络效应的双重作用下起到调节脏腑功能和治疗疾病的目的。研究表明,穴位和经络作为载体通道有别于血管和血液,它有将药物直接作用于相关脏腑的能力,

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道