中医药

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 中医药

翻译样例: 经络导平仪治疗神经性耳鸣效果观察
版权信息   版权信息

神经性耳鸣系耳科常见症状,以往采用针灸和中西药治疗,效果多不佳。我们对神经性耳鸣,先用经络测平诊断仪测定病理经络,再用导平仪调理治疗,并与针灸对照组比较,结果导平仪治疗组疗效显著。导平仪组单纯采用经络导平仪治疗。辨经诊断测平仪及ZDZ23型经络导平治疗仪均为南京电脑控制仪器厂生产。先用测平仪测定全部指(趾)端十二井穴及百会、大椎穴的生物电流,根据生物电流的大小,判断上下虚实、左右经络是否平衡,从而确定病理经络;再使用导平仪治疗,输出为单向、脉冲方波,频率215 Hz,脉宽015 ms,用直径约3 cm的圆形湿布电极,置所取穴位上,补虚泻实,进行全身病理经络调节。导平治疗选穴以头面及肢体远端与耳疾有关的穴位为主,如听会、翳风、太溪等。经络测平诊断属新的中医诊断方法。人体生物电流变化与中医的阴阳失调及虚实平衡有密切的联系。人体生物电流处于相对平衡状态,一旦失平衡,出现细胞的病理改变,发生疾病。经络测平仪可测出十二井穴及督、任脉生物电流数值,超高者为实证,过低者为虚症,据此可客观地判断人体十四经脉虚实平衡情况。导平治疗应以测平为依据,按测平值配穴,以减少不良反应。耳鸣是病因不明的听觉异常症状,其生物电流平衡状态因人因病而异。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道