肿瘤学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 肿瘤学

翻译样例: 小细胞肺癌并上腔静脉综合征的化疗作用
版权信息   版权信息

小细胞肺癌并上腔静脉综合征的化疗作用:上腔静脉综合征(superior vena cava syndrome,SVCS)最常见病因为支气管肿瘤,约占80%,其中小细胞肺癌占65%。我们总结了1993年1月~1998年6月收治的12例小细胞肺癌所致的SVCS的发病情况和化疗效果。国内外报道小细胞肺癌约有4%~11%并发SVCS[1]。小细胞肺癌并SVCS的治疗不主张手术。近来有人经皮将金属支架导入血管阻塞部位,在24小时内可缓解症状,但这并未从病因上解决问题,且可引起血栓形成。化疗加放疗是小细胞肺癌所致的SVCS常用的治疗方法,可使患者生存期延长,然而未证实化疗加放疗能减少SVCS的复发。单纯放疗不能改善SVCS的症状,对多发远处转移病灶无法治疗。单纯联合化疗能有效治疗小细胞肺癌并SVCS。多数患者化疗后2周内症状和体征消失。目前,化疗可使80%的小细胞肺癌并SVCS患者得到缓解。本组10例(83%)患者化疗后2周内症状和体征完全缓解,其中1周内缓解者7例(58%),化疗后未出现一过性加重现象。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道