职业

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 职业

翻译样例: 职业女性工作压力生活压力对健康状况的影响
版权信息   版权信息

作为一个独立的工作危险因素,社会心理因素近年来已经引起国际职业卫生领域的普遍关注[1]。随着女性参加职业大军数量的增加,工作压力等社会心理因素对职业女性的影响也受到诸多学者的重视。国外已有运用工作内容问卷(JCQ)和付出回报失衡问卷(ERI)研究工作压力引起职业女性心血管系统等疾病的报告[23],但国内关于工作压力对职业女性健康影响的研究尚属起步阶段。随着中国社会经济结构和劳动环境的变化,中国职业女性不仅要面临工作的压力,同时还要负责主要的家务劳动和子女教育,这也增加了她们出现健康问题的危险性[45]。本研究首次在国内采用2005年由丹麦学者推出的哥本哈根社会心理问卷(COPSOQ)对中国城市普通职业女性的工作压力进行调查[6]。拟从独立作用和联合作用的不同角度对工作压力和生活压力可能会对女性从业者健康状况的影响进行分析,为国内研究社会心理因素与健康的关系介绍一种新的研究工具和方法,并希望能探索工作生活双重压力对中国职业女性健康可能带来的影响,为下一步采取相应的预防干预措施来促进劳动妇女的整体健康状况提供相关的数据及支持。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道