职业

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 职业

翻译样例: 我国产业结构和就业结构的现状趋势分析以及国际比较
版权信息   版权信息

经济的发展伴随着产业结构的变化,即随着人均国民收入水平的提高,改变了消费结构,产业结构由第一产业向第二产业移动,当国民收入水平进一步提高时,产业结构将向第三产业转移,与此同时劳动力的就业结构也相应变化。在经济体制改革以前,我国的产业结构不够合理,在国内生产总值的产业构成中,农业比重很高,甚至超过了50%。随后至80 年代中期,中国产业结构发生了较大变化,第二产业的比重增长很快,并且其比重超过了农业,一是消除过去过分强调积累、抑制消费所带来的弊端,采用压缩基本建设、扶持轻工业发展的方针。二是在工业内部,侧重消除重工业内部循环过强的弊端,调整和改造重工业,使重工业中为提供设备的机械工业有了较快的发展。  工业的快速增长主要是由纺织工业与耐久消费品工业所推动的。进入80 年代中后期以后,我国调整了轻工业和重工业之间的关系,实行了以能源、交通等基础性产业为重点的产业倾斜政策,通过产业结构的重组,推进产业结构的合理化,促进了高新技术产业,以流通、服务业为主体的第三产业的发展,使产业结构开始走向“技术密集型”阶段。并推行以“效率优先”为基本指导思想的区域发展战略,注重集中资金与资源实行重点发展,形成了地区间产业结构转换,使产业结构与产业布局相结合,同时带动了地区经济的发展。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道