职业

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 职业

翻译样例: 拉美青年的非正规就业问题
版权信息   版权信息

v从就业增长情况看,青年非正规就业增加,正规就业没有扩大。1990~1999年,拉美青年非正规就业的年增长率为2.5%,而青年总就业年增长率仅为0.8%。也就是说,正规部门实际上没有增加青年就业,新增加的青年就业集中在非正规经济部门。非正规部门占青年总就业(不包括农业)的比重由90年代初的42%上升到1999年的49%。青年在建筑业的非正规就业现象最为严重,其所占比重由1990年的54.6%上升到1999年的70%。  从收入方面看,青年非正规就业与正规就业之间的差距拉大。90年代末非正规就业青年的收入仅相当于正规就业青年收入的44%,而90年代初为49%。从年龄组方面看,青年非正规就业呈低龄化趋势。非正规就业在15~19岁这一年龄组中更严重。1990~1999年,这一年龄组青年的正规就业水平下降了1.4%,非正规就业增长了、14.1%。90年代末,在这一年龄组的非农业部门就业中,57%的就业者集中在非正规经济部门。  从生产部门的分布看,非正规就业的增长几乎涉及每个生产部门,但主要集中在低生产率部门,如中小企业、个体企业和家庭企业等。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道