职业

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 职业

翻译样例: 就业弹性、自然失业和宏观经济政策
版权信息   版权信息

随着国有企业改革的深入、加入世界贸易组织后产业结构调整的加剧,以及宏观经济周期性成为一个显著的现象,城镇失业和下岗现象日益严重。1995-2002年期间,城镇失业率从4.0%提高到6.1%,劳动参与率从72.9%下降到66.5%(蔡昉等,2004)。一方面,由于以失业、就业和劳动参与率等为特征的劳动力市场变化已经成为经济周期现象,另一方面,扩大就业和治理失业已成为政府的重要政策目标,所以,从一般的角度理解劳动力市场的周期性波动和长期变化趋势,从特殊的方面揭示失业产生的原因和特点,具有理论上和政策上的迫切性。  伴随着经济波动现象的频繁出现,中国的宏观经济问题讨论充斥了经济学刊物,但绝大多数的讨论都忽视了宏观经济问题中最重要的主题--就业及其与宏观经济政策的关系。在就业问题日益严峻并产生对经济学研究巨大需求的情况下,劳动经济学研究也日趋活跃,但大多数讨论却不能揭示就业、失业问题的宏观经济学含义,从而降低了这些研究成果的政策实用性。例如,许多研究表明,在劳动力市场状况日益严峻化的同时,中国经济增长的就业弹性趋于下降,由此产生的推论是经济增长未能带来相应的就业增加(龚玉泉、袁志刚,2002;李红松,2003)。如何从理论上解释这种现象,关系到治理失业和扩大就业的政策选择,或者说关系到如何评价宏观经济反周期政策的效果。本文以回答为什么近年来的经济增长没有带来显性就业的增加为问题出发点,将更深入探讨就业弹性,分解城镇失业原因,并从促进就业的角度评价近年来的宏观经济政策,提出对症的政策建议。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道