植物保护

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 植物保护

翻译样例: 陕南水稻冷害研究
版权信息   版权信息

冷害随低温发生的时期不同,受害程度也不同。如果低温发生在水稻营养生长期,造成水稻生育期延迟,不能充分成熟,引起减产,这种冷害称为延迟型冷害;如果低温发生在水稻幼穗伸长期或抽穗开花期,则花器官会因受障碍而不结实,称之为障碍型冷害;在实际生产中这2种冷害经常是同时发生的,称为混合型冷害;如果低温诱发水稻稻瘟病的发生而造成减产,则称之为间接型冷害或稻瘟型冷害。冷害的生理机制发生障碍型冷害时,小胞子初期的短时期低温即会产生相当多的不结实稻谷。但是对于经过低温处理本来不会结实的花施以健全的花粉,则可以完全结实。这说明,在冷害中发生的不结实现象是由雄蕊的障碍造成的,而雌蕊几乎全是健全的。观察经低温处理的水稻雄蕊,可见到花药的发育停止、花粉不充实、花药不裂开、花粉飞散不良等各种异常现象。其中,花药不开裂是不结实的主要原因,而花药不开裂与花粉不充实有密切的关系。因此,可根据呼吸活性、蛋白质含量、可溶性磷酸含量、干物质重量等来研究花药的发育过程,即在开花期,低温所造成这些物质的减少与结实率的下降大体是一致的。因此,从小胞子初期的3~5 d后才能看到这些物质的异常,而在这以前异常是不明显的。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道