植物保护

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 植物保护

翻译样例: 涝渍相随对棉花产量与品质的影响
版权信息   版权信息

涝渍危害主要是由降水过程引起的,它的发生通常具有相伴相随的特点,即所谓涝渍相随。在江汉平原以及我国南方平原地区,由于受亚热带季风气候的影响,春夏时节通常出现多个强降水过程,夏秋作物(棉花、夏大豆等)在梅雨季节以及梅雨过后至8月上、中旬受涝渍综合影响。研究这一区域性特有现象,对农田排水管理、排水设施的科学调度具有重要意义。从农田排水研究态势看,由分别研究涝、渍到综合研究涝渍是涝渍地域农田排水研究的必然趋势。早在20世纪80年代,Rojas等以作物受淹历时加表层土壤通气率达到10%的时间作为总排水时间建立作物减产关系,将农田的除涝与排渍统一起来进行排水工程设计,但实用性较差。国内这方面研究虽然起步较晚,但在理论与实用性上均有显著进展。笔者根据湖北四湖流域降水特点,结合生产实际,研究了棉花花铃期受涝渍相随作用对产量与品质的影响,为制定涝渍兼治的排水控制指标提供依据。棉花花铃期涝渍相随对产量影响很大,不同涝渍处理间棉花产量差异显著。随受涝和受渍时间的持续,棉花相对产量明显下降。当受涝时间一定时,地下水位下降越慢,产量越低;当地下水位下降速度一定时,受涝时间越长,减产越严重。在浅层淹水条件下,涝渍胁迫对棉花品质有一定影响,但处理间差异不大。研究表明,棉花花铃期在深层淹水条件下,当受涝时间间隔1.5 d时,随受涝时间延长,纤维品质显著降低。将本文研究结果同李乐农等人的研究结果联系起来,可以认为,在棉花花铃期只有当淹水深度超过一定限度(≥1/4植株高度)时,因受涝时间不同造成的纤维品质差异才能明显反映出来。(4)涝、渍对棉花产量及品质均有影响。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道