植物

 翻译样例中心 >> 生物翻译样例 >> 植物

翻译样例: 七子花幼苗光合特性的温度响应
版权信息   版权信息

人工栽培管理七子花幼苗,是复壮七子花种群的一条切实可行的途径。浙江天台山七子花一般从三月底开始展叶,十一月陆续落叶,一年中生长期约7个月。我们的研究曾表明,七子花在夏天叶片成熟后,日均净光合速率在整个生长期中最高,此时是物质积累、植株生长最重要的时期,但由于夏天光照强烈,日温差大,中午叶片表面的极端温度可达40~C以上,对七子花的光合特性有很大的影响。本文报道在实验室条件下,保持其它环境因子的基本恒定,探讨温度对七子花苗期光合特性的影响,为苗期的栽培管理和种群保护提供参考。七子花分布范围狭窄,种群日趋缩小,濒危程度日益加重,后来在模式标本产地湖北兴山未能采到七子花标本就是一例。造成濒危的原因可能是多方面的,如过度的樵采导致个体数的减少等,此外也与其自身的生存能力较弱有关。落叶树种七子花在生长季节平均净光合速率比伴生常绿树种低,加上生长期短,且树冠比较稀疏,叶量不大,使得植株的总光合量较小,物质积累能力低,生长速度慢,在群落中很难占领空间取得优势地位。因而植株多居乔木层第2亚层,少量分布于灌木层中,仅个别个体进入乔木层第1亚层。由于七子花光合能力低,竞争能力弱,在水热条件优越的地段,往往被竞争能力强的常绿树种所占据,不得不退到土层浅薄、岩石裸露的沟谷等恶劣的生境中,人类活动的进一步加剧,很有可能导致该种的灭绝。因此,急需对七子花进行切实有效的保护。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道