植物

 翻译样例中心 >> 生物翻译样例 >> 植物

翻译样例: 农林业入侵杂草五爪金龙种子的萌发特性
版权信息   版权信息

对入侵机理的研究主要集中在其适应性进化方面,即一个入侵成功的物种一般要经历存活、定居、繁衍等阶段。在这个过程中,有的物种适应了新环境而变为归化种,有的则因某种原因而大规模爆发。入侵种的繁殖适应特性是其适应性进化的一个重要方面,包括入侵种的无性繁殖适应性特点和有性繁殖(种子繁殖)适应性特点。研究方法可采用野外定点观察、受控条件下的试验研究或两者相结合。前期野外观察发现,在华南入侵地五爪金龙可常年开花、结实,但其种子萌发率很低。为了探明种子萌发特性与其入侵机制的相关性,寻找提高萌发率的方法,笔者采用5种方法处理五爪金龙种子。植物种子休眠特性是导致种子萌发率低或萌发时间延长的主要原因。种子休眠是指具有生活力的种子处在适宜的萌发条件下不能萌发的现象。导致种子休眠的原因:种皮限制,即种皮不能透水或透水性弱,或种皮不透气,或种皮太坚硬,胚不能突破种皮;种子的胚未完成后熟;胚未完全发育或抑制物质的存在。研究发现,形态完整、健康饱满的五爪金龙种子即使通过直接去除种皮障碍的机械处理,其萌发率仅为59%,萌发率不高的原因仍有待于进一步研究。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道