植物

 翻译样例中心 >> 生物翻译样例 >> 植物

翻译样例: 甘肃风毛菊属药用植物资源研究
版权信息   版权信息

风毛菊属植物中的许多种类是非常有价值的药用植物,尤其以雪兔子亚属和雪莲亚属的雪莲类植物最为著名。早在公元8世纪的藏族古代药典《月王药珍》中就出现了对雪莲的记载,本属植物在我国多分布于海拔较高的高原地区,是各少数民族常用的中草药,在我国的中药、藏药、蒙药中有其独特的作用。其广泛用于治疗风湿性关节炎、各类妇科疾病、心血管疾病、肺寒咳嗽、中风,具有消炎镇痛、壮阳、抗早孕等多方面功效。目前,对该属植物的化学成分和药理研究表明,本属植物的化合物主要是倍半萜类、生物碱、黄酮类、木脂素类、糖类、香豆素、醌类和挥发油等,随着研究的不断深入,人们发现除了传统的药用价值外,该属植物在抗衰老、抑制癌细胞增生、清除自由基、抗疲劳、抗缺氧、抗辐射等诸多方面有着广泛的药理活性。但长期以来对本属植物资源的开发利用方式落后,利用种类单一,因此:①应加强对风毛菊属药用植物的基础性研究,扩大研究的种类,以科学的手段改变以往落后的资源利用方式。对本属植物的化学成分、药理、药效开展系统、全面的研究,大力开发本属其他药用植物资源,为其进行原材料有效成分深加工和大规模生产确立科学依据,并在此基础上研发多层次、高水平的风毛菊药用产品。②建立科学合理的采销秩序,开发与保护并重。工商、医药各部门应加强管理,改变目前采挖、收售的无序、混乱状态,保护野生风毛菊属植物资源,将保护与利用有机的结合起来,为风毛菊属药用植物研究、开发和可持续利用创造一个良好的环境。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道