知识产权

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 知识产权

翻译样例: 网络环境下版权侵权责任的法律救济浅析
版权信息   版权信息

)关于侵犯网络作品著作权、邻接权的民事法律责任问题。对网络环境下侵犯著作权应承担的民事法律责任。  仍然应当适用民法通则、著作权法等法律关于民事法律责任的有关规定。根据著作权法第45条、第46条的规定,结合网络上可能发生的侵权形态,该司法解释第九条明确规定侵犯网络环境下的传播权、网络著作邻接权以及对明知会导致侵权后果而故意去除或改变著作权管理信息等行为,都应依法承担民事法律责任。民事责任的形式。包括排除妨碍、消除危险、停止侵权以及损害赔偿等。对上述网络著作权侵权行为追究法律责任所应当适用的法律条款,该司法解释也作出了规定:首先,在审理涉及网络著作权侵权纠纷案件须追究行为人侵权责任时,适用著作权法第45条l至6项关于侵害人身权、财产权的有关规定,其中著作权法第45条第5项中的“等方式”,应当理解为涵盖了网络环境下传播作品这种使用作品的方式;其次,在审理涉及网络著作邻接权侵权纠纷案件以及在认定明知会导致侵权后果而故意去除或改变著作权管理信息等其他著作权侵权纠纷案件须追究行为人责任时,适用著作权法第45条第8项的规定;认定剽窃、抄袭他人作品的,适用著作权法第46条第l项的规定。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道