知识产权

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 知识产权

翻译样例: 商标与商号权利冲突的立法对策
版权信息   版权信息

1.我国法律没有把商号权作为一种知识产权来保护虽然民法通则中把企业名称作为人身权来保护但这并不能充分保护上好权因为由于商号与商标在表现形式功能等方面的相似商标和商号都可以由文字构成都能起到标志商品或是服务来源都有利于商品或是服务的宣传都包含着商业信誉等这些特征使得商号不仅仅具有人身权的属性还蕴含着经济利益既有财产权的特征因此把商号权作为一种知识产权来保护给与更加严格全面的保护才能充分的保护商号权减少商标与商号权利冲突的发生但是我国知识产权法律始终没有把商号纳入其保护范围之内2.保护商号的法律法规位阶效力较低商标权的保护可以通过国家的法律商标法来获得比较全面的保护并且对驰名商标还给予了扩大性的保护但是商号权的保护只能从民法通则反不正当竞争法这种相对于商标法专门法而言是一般法的法律来寻求保护原则性的保护或者只能从作为国家工商总局颁布的行政法规企业名称登记管理规定企业名称登记管理实施办法来获得保护3.我国没有专门针对解决商标与商号权利冲突立法从上面对现有法律法规的分析可以看出我们既没有把商标与商号权利冲突这一问题在某一专门的法律中也没有单独立法。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道