治河工程

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 官地水电站大坝建基面顺利通过验收
版权信息   版权信息

2009 年8 月20 日官地水电站大坝建基面专家组验收会隆重召开。上午,官地水电站大坝基坑内彩旗飘扬,业主与设计、监理、施工等参建单位齐聚一堂,热烈欢迎专家组对大坝建基面进行验收。浙江华东工程咨询公司总经理沈一鸣应邀参加了这次大坝建基面验收会。官地水电站大坝标由中国水电四局水电十一局联营体施工,与之相邻已完工的左岸缆机开挖支护标由中国水电四局施工,右岸缆机开挖支护标由中国水电十一局施工。由华东咨询官地水电站工程建设监理中心监理的官地电站大坝标,右岸坝肩和左岸坝肩分别于2008 年3月和9 月先后开始进行开挖施工,参建各方克服了场地狭小、地质条件差、高边坡支护难度大,工程量大以及汛期影响等重重困难,顺利完成了大坝左岸坝肩1~7#坝段。大坝开挖施工进度、质量、投资和安全文明及环境保护处于受控状态。并于2009年8 月18 日通过了由监理单位组织、参建各方参加的单元工程联合验收。