真空电子

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 真空电子

翻译样例: 中波红外连续变焦光学系统1
版权信息   版权信息

红外成像系统以其自身的优良特点,如被动工作方式,不会被敌方电子干扰、隐蔽性好;图像直观,易于观察;精度高;低空探测性能好等,在警戒、侦察、地面防空和制导等军事领域中得到了广泛应用,受到众多相关研究人员的关注。近年来,随着红外光学技术的长足发展及其应用范围的不断扩展,对红外连续变焦光学系统的需求日益增强。这是由于红外连续变焦光学系统的焦距在一定范围内连续改变时,像面稳定并且保持良好的像质,从而可实现像面景物的大小连续可变,得到定焦镜头和多档变焦镜头无法达到的视觉效果,可以达到大视场搜索目标,小视场仔细观察目标的目的。而目前关于此类中波系统的相关报道很少,且都存在一定的缺点。加拿大Wescam 公司的Sinclair 设计的焦距范围为20~400 mm 的中波变焦镜头,虽然其成像质量接近于衍射极限,但是使用了11 片透镜,并且采用了两个衍射元件,因此结构复杂,系统透过率低 。韩国HyunSook Kim 等人设计的焦距范围13. 75~75 mm的中波变焦镜头,采用了三个非球面才达到较好的成像质量,因此提高了加工成本和装调精度的要求。

本文针对中波红外制冷式320 ×240 凝视焦平面阵列探测器,设计了一个10 ×连续变焦光学系统。该系统由变焦物镜系统和二次成像系统构成,采用反射镜折叠光路,共包括7 片透镜和两个反射镜。系统仅引入一个非球面就达到了较好的成像质量,同时在一定程度上降低了成本。此外,它还具有结构紧凑,焦距范围(50~500 mm) 大、变焦曲线平滑等优点。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道