真空电子

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 真空电子

翻译样例: 双视场6 倍变焦红外热成像光学系统
版权信息   版权信息

两档变焦红外成像光学系统具有大小不同的两个视场, 用于机载光电侦察系统, 既能为飞行员在巡航和搜索时提供大的观察视野和场景, 又能在发现目标时, 迅速地将系统切换到小视场高分辨率工作状态, 拉近目标仔细观察。与连续变焦红外光学系统相比, 两档或多档变焦红外光学系统更加简捷、实用, 因此广泛应用于众多的机载光电侦察设备中。

文中介绍了一种先进的两档式6 倍变焦中波红外热成像光学系统, 系统采用沿轴快速平行移动光学镜组的方式实现大小视场的切换。为了在实现高性能、高像质的同时, 尽可能减小体积、质量, 系统设计引入了非球面光学和衍射光学设计技术,最终仅用6个光学零件获得大变倍比、高像质中波红外成像光学系统的设计结果。该系统具有结构简单紧凑、体积小、质量轻、易于装调等显著优点。双视场光学系统一般有两种变焦方式: 镜组移入移出切换式变焦和镜组沿轴平行移动式变焦。前者移动元件多, 轴向尺寸小、横向尺寸大, 还需另设调焦装置, 但光学设计相对容易; 而后者移动元件少、质量轻, 且无需另设调焦机构即可同时实现变焦和精密调焦的功能, 满足不同距离、温度条件下清晰成像的要求。本系统采取沿轴平行移动光学镜组变焦的方案。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道