证券

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 证券

翻译样例: 燃料油技术分析报告B
版权信息   版权信息

国内主要消费企业发电厂和陶瓷厂对燃料油的需求可能到春节后方有起色,但是近期燃料油现货价格完成对国际市场的补跌后,下跌动能将有限。2000元以下的价格放在明年对于终端企业的保值盘具有较强的的吸引力。当然国内价格能否走稳还取决于国际原油价格是否站稳在前期低部40美圆附近。

从CFTC最新公布的持仓报告分析,基金投资者大幅减少在原油和成品油期货建立的空头部位,总体持仓水平处于多空临界附近。这完全符合目前油市大的基本面,体现出多空平衡的特点。尽管市场也存在一些消息性的炒作,比如美国天气、库存等,但这些因素其实并不足以影响大的市场环境。OPEC的减产将使全球剩余产能显著提高,从而减少市场对供给的忧虑,但同时减产政策如果能被落实也能为油价维持在40美元左右的相对高位带来支持。

国内燃料油短期虽然还会出现反复寻底的过程,但是价格下跌空间并不大,行情将朝多空平衡,震荡筑底的格局转化。操作上,中线多头保持耐心不要过早介入,短空考虑平仓。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道