证券

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 证券

翻译样例: 净利润增长七成 非息收入及债券投资成亮点-南京银行(601009)业绩快报点评
版权信息   版权信息

净利润增长七成 非息收入及债券投资成亮点-南京银行(601009)业绩快报点评

南京银行业绩预告情况:业绩预告时间为 2008 年1 月1 日至2008 年12 月31 日,预计公司2008 年年初至2008 年末净利润较上年同期增长70%左右,具体财务数据将在公司2008 年年度报告中进行详细披露。公司 2008 年各项业务发展势头良好,盈利资产增加,盈利能力增强,利息收入、手续费及佣金净收入等增长较快。

从公司 3 季报可以看到,2008 年前3 季度南京银行非利息净收入为3.78亿元,其中手续费及佣金净收入和公允价值变动收益占比最大,分别为1.47亿元和1.38 亿元。2008 年第3 季度的非利息净收入占比为17.06%,且该比值已经连续三个季度上升。同比方面,南京银行的手续费及佣金净收入比去年同期(0.39 亿元)增加了276.92%,公允价值变动收益由去年同期的-0.86 亿元增加到1.38 亿元。

债券投资方面,2008 年9 月底南京银行的债券余额为335 亿元,较6 月末环比上升13.6%,较去年同期同比上升18.1%;债券占总资产的比重约为35%,比2008 年6 月末上升了2.3 个百分点左右。

从债券资产占总资产比例来看,南京银行为上市银行中最高的,且其债券资产的加权久期较长,长久期可以使其所持有的债券资产在利率下行期间调整时间推迟,因此南京银行的息差下降压力也较其它银行要小。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道