运筹学

 翻译样例中心 >> 管理学翻译样例 >> 运筹学

翻译样例: 用博弈论来解读孙子兵法
版权信息   版权信息

尽管我们可以假设孙子的洞见适用于过去和现在,我们不能以为我们对策略的理解在过去两千五百年里没有进步。新的分析模式,包括决策论和数学应用,已经进入了策略分析的领域并使我们的思考得到了精炼和概括。所以要想理解孙子对策略理论的贡献,我们必须搞清楚怎样在现在的背景下理解和分析他的著作,因为只有这样我们才能最大化《孙子兵法》的当代意义。这也是本文所要分析的问题。但我们的讨论不从孙子本人开始,而从二十世纪下半叶发展出来的策略行为理论---博弈论开始。博弈论既可以被看成是数学的一个分支,也可以被看成是政治学或者经济学的一个分支(Ordeshook, 1986)。简单地说,博弈论试图就如下情况下的决策得出一般性的、抽象的原则:一个人行为会有什么结果取决于他人的行为,而每个人又都知道他们的行为是互赖的。所以博弈论不仅能应用在军事战略规划上,也能用于分析商业公司在争夺利润和市场份额时,政客们为了赢得选举、委员会成员们为了形成对自己有利的派系,以及各个国家为了在合纵连横中占据有利位置而进行的决策行为。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道