预防医学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 预防医学

翻译样例: 辨少陰病脈證并治第十一
版权信息   版权信息

辨少陰病脈證并治第十一合二十三法方一十九首,少陰病七前多與人不覚但起病喜厚衣近火善瞌睡凡面陽ひ諸劇証便処最要防諸首條掲非證病只欲寐冩及病證中之情態縁少陰多仮総無證掲條之但欲寐條之中和者間淡処授人秦鏡。玉函経少陰病欲吐而心煩但欲寐自而者属少陰也虚故引水自救人便色者少陰病形悉然者焦虚不能制溲故也四。欲吐不吐心煩者表邪裏也痛則属陰但欲寐則知属少陰邪少陰之時自不者在中焦属陰自而在焦属少陰腎虚水燥欲引水自救焦虚不能制水便色也経曰欲飲水者熱故也雖然便色非裏熱不不察,経絡攷舌隠竅曰廉泉運動開張津液湧出然必籍腎中陽之騰乃是供邪侵到少陰則陽困津液不得潮故與陽経之邪熱熾乾津液者大相也。案少陰病欲吐不吐者水邪熱壅閉壅閉之極遂心煩也但欲寐者陽氣閉之也際甚似少陽諸證庸知少陰自而者属少陰于少陰證然自者水飲走入中者胃虚熱之也虚故引水自救水者非水謂水漿也煩與共是虚熱之與実熱之煩情機自不然内陽自故煩治之則愈也文雖煩必自愈七而踡手足温者治時自煩欲去衣者。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道