石油炼制

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 石油炼制

翻译样例: 高酸值原油脱酸剂技术的实验研究
版权信息   版权信息

高酸值调和原油Ⅰ脱酸前后的性质分析结果见表3。原油脱酸剂技术能大幅度降低原油酸值,并具有脱硫作用。但乳化问题未得到根本解决,导致脱酸原油中有残余脱酸剂、密度变大和含盐量略有增大。

设想在高酸值原油脱酸剂技术工业应用方面,拟采用原油脱酸和电脱盐工艺结合,进行同时脱盐脱酸操作。在加工高酸值原油时,利用原油二级或三级电脱盐装置,在第一级电脱盐装置入口前注脱酸剂,在一级电脱盐装置中脱酸;在第二级电脱盐装置入口前注水,利用第二、三级电脱盐装置脱盐脱水。不需要新增设备即可加工高酸值原油,技改费用少,为高酸值原油脱酸剂技术的工业应用提供了新思路

(1) 高酸值原油脱酸剂技术,对缓解或消除石油酸对炼油设备的腐蚀,具有重要现实意义;

(2) 该技术具有剂油比小、烧碱用量小、不乳化和污水排放量小等特点;有较好的脱酸效果和适应性,脱酸率达到95%;

(3 ) 在最优操作条件下处理酸值为2. 07mgKOH /g的高酸值原油,蒸馏切割所得180 ~350℃馏分油的酸度< 10 mgKOH /100ml,表明直馏柴油不必再进行脱酸精制;(4) 提出采用原油电脱盐工艺和脱酸技术相结合的新工艺,可利用现有的工艺设备,技改费用少,易开发应用,为高酸值原油脱酸剂技术的工业应用提供了新思路。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道