园艺

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 园艺

翻译样例: NJ-6型连栋塑料温室冬季光温环境的试验研究
版权信息   版权信息

从国外引进的大型连栋温室并不完全适合我国的实际条件,且这种温室一次性投资大,运行成本高,投资在短期内难以回收;因此很难在国内大面积推广。一般大型连栋温室冬季生产能耗大,导致运行成本提高,经济效益差。大型连栋温室的保温和节能性能将直接影响温室生产的经济效益。针对这种情况,中国农业大学设施农业工程技术研究中心在吸取我国日光温室南坡采光面大、透光率高、蓄热性能好等优点的基础上,研制开发了一种新型的连栋温室——NJ 6型连栋塑料温室,于1999 11在山东省烟台市农科院投入使用。笔者对这种新型连栋温室的透光和保温性能进行了试验测试和研究分析,拟为该类温室的实际应用和进一步优化设计提供参考依据。N J 6型节能连栋温室的设计综合了日光温室和连栋温室的优点,并采用了温室屋面覆盖保温被,双层覆膜;在温室北部设操作间等保温措施。2000年2,3月份的试验结果表明,N J 6型连栋温室具有良好的保温性能:夜间不加温且室外无保温被情况下室内外温差可达8~10℃;夜间不加温,室外有保温被覆盖的室内外温差可达11~14℃,适宜在华北大部分地区推广应用。温室透光性能显著,冬季温室内光照充裕,综合透光率高,在温室使用一年后的冬至日前后综合透光率仍接近60。该温室适宜进行育苗和种植多种花卉蔬菜类植物。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道