油田开发

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 油田开发

翻译样例: 超正压射孔井筒压力动态模拟分析
版权信息   版权信息

超正压射孔EOP ( extreme overbalance perfora2ting)就是在射孔的瞬间给井筒流体介质施以超过地层破裂压力的高压作用于地层[ 1 ] 。由于在气井射孔瞬间,聚能射孔作用本身于孔眼尖端的压力已高达上万兆帕,必然在孔眼壁面产生高度的应力集中,使得孔道壁面产生裂纹。如果在孔壁破裂的同时立刻施加很高的压力,裂缝将被扩展。如果井筒流体介质采用酸液,通过酸液溶蚀能力,可最终形成地层和井底的有效沟通。对于低渗、非均质严重或污染严重或低压的气层,由于达不到清洗孔眼需要的负压差,它也是替代负压射孔的极好方法[ 2, 3 ] 。

超正压射孔工艺施工效果的良好保证除了工艺设备的良好性能外,施工参数设计如施工压力、液氮用量、工作液用量以及射孔参数的选择等都对施工效果都有明显的影响,需要建立相应的数学模型模拟这一动态过程(包括井筒压力动态和裂缝扩展动态) ,弄清其影响规律[ 4 - 10 ] 。超正压射孔EOP工艺操作可分为两大类:一是射孔与冲击同时完成的工艺,二是射孔后的泵注冲击工艺,即分为使用于未射孔和已射孔的井的工艺。

对于气井来说,未射孔的井主要采用油管传输EOP工艺如下图1示。

图1 超正压射孔TCP工艺管柱示意图射孔前,使用液体或氮气或混合气液柱向井筒加压,使井底压力至少等于地层破裂压力。可采用投棒引爆或加压引爆的方式,在射孔瞬间压缩气体的能量直接转化为作用于地层的压力,工作液在高压氮气的作用下,快速地冲刷射孔刚形成的孔道,且延伸微裂缝。对碳酸岩地层如工作液采用酸液可有效溶蚀裂缝壁面,形成良好的井底沟通。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道