油气储运

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 油气储运

翻译样例: 模糊综合评判法优选地下储气库方案设计研究
版权信息   版权信息

通过分析总结和借鉴国内外的资料和建成储气库的成功范例,笔者认为储气库的建设方案中必须考虑以下储气库方案设计部署原则 。

(1)在储气库的最大储气压力设计上,根据国外经验,注气后地层压力可以高于原始地层压力,以获取较大的库容及气井产能,但一般不应高于静水压力的1.3倍,以保证油气藏原有的密封性不受到破坏。

(2)垫层气比例的确定既与油气藏本身地质条件相关,还取决于气库的运行条件,特别是采气末的井口压力。根据国外的经验垫层气一般取35 ~65 ,一般应在50 左右为宜。

(3)库容利用率(即工作气规模)取决于储气库的最大储气压力和垫层气比例的大小。气库的最大储气压力越高,垫层气比例越小,则库容利用率越大。根据储气库逐步扩大库容利用率的要求,在储气库运行的初始几个周期,库容利用率可适当调低,待储气库运行正常后,可逐步提高至设计的最大工作气规模。

(4)单井注采气能力评价由于与注采井数的多少直接相关,因此是储气库方案设计中必须考虑的重要问题之一。由于储气库要在需求旺季最大限度地开采出天然气,因而单井日采气量比气田开采时高是比较正常的,根据国外资料设计的日平均产气能力可以为气田生产时的6~7倍。按节点法确定的单井最大采气量、注气量具有充分的理论基础,但考虑到实际注气过程中,可能因储层非均质性、地层能量不均衡、流体性质不同以及地面集输条件、人为管理等因素的不同,带来实际上的单井注采量偏低,因此,将单井配产、配注量设定在理论注采量的80~ 90 。考虑到地层压力高时注气井井口压力偏高,会造成地面压缩机的出口压力要求高。压缩机投资大。因此,在不增加总井数的前提下,通过增加注气井数,减少单井注入量(60 的理论可注量)的方法来降低注气井井口压力。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道