油气储运

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 油气储运

翻译样例: 钢质油罐防腐蚀技术应用
版权信息   版权信息

在石油和石化工程中使用的钢质油罐腐蚀,越来越被政府和科学技术界所重视,腐蚀除了大量消耗材料能源、使设备设施失效、工程停产等直接经济损失外,还进一步引起环境污染、设备爆炸、人员伤亡等间接性损失。

例如1979 年国内某液化气油罐由于腐蚀断裂发生爆炸事故,当场死亡30 人,重伤50 人;1997 年北京某化工厂乙烯原料油罐因硫化物腐蚀造成火灾,工厂为此停工半年,直接经济损失两亿多元人民币,我国在钢制油罐防腐蚀方面的研究及应用相对较晚,发展至今,在技术上已基本达到先进国家的水平,但在应用特别是施工管理和维护方面还有许多工作要做。

1 钢制油罐腐蚀机理腐蚀是金属因外部介质化学或电化学作用而引起破坏,由于所在环境状况不同,其腐蚀原因也是不同的。常见环境条件见表1。

由于钢制油罐材料本身组织、成分、应力表面不均匀等因素在周围(水、土壤含氧量、离子浓度)作用和环境温度变化条件下,极易形成宏观或微观电池,从而产生腐蚀。对于地面钢制油罐一般外壁有良好防腐处理腐蚀较轻,内壁腐蚀主要是电化学腐蚀,腐蚀较严重部位集中在罐顶、罐底水相部位、水油界面、油气界面,加热器表面也有一定腐蚀。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道