油气储运

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 油气储运

翻译样例: 地下储气库天然气损耗及控制
版权信息   版权信息

近年来,我国的天然气工业得到了快速发展,相继建成了陕京线、涩兰线、“西气东输”线和忠武线等长输管线,陕京二线也即将建成投产。上述几条长输管线与“西气东输”管线的连通线建成后,将形成长输管线网络。随着长输管道的兴建和投产,需要配套建设地下储气库,以解决季节调峰供气和城市供气安全问题。

地下储气库一般由废弃的油气藏、地下含水层、盐穴或废弃矿坑等改造而成,前3种地质体,尤其是废弃的油气藏将是我国建设储气库的主要对象。因地质结构的复杂性、天然气的易流动性和储气库设施等方面的原因,在储气库建设、运行过程当中,不可避免的存在着天然气的各种损耗。这就增大了储气库的运行管理成本,甚至影响储气库建设的成败储气库不同于一般的油气藏,一般的油气藏的开发周期在10~2O年,而一个成功建设的储气库的使用寿命在5O年以上(世界上第一座地下储气库已安全运行了8O余年)。储气库的天然气损耗一方面包含了确实跑出地下构造和集输气系统的天然气,同时还包含了因特殊原因注入到地下而长期不能够发挥经济效益的那部分天然气。储气库的天然气损耗包括如下几个方面。

1.地质方面(1)从构造溢出点逃逸的天然气因储气库构造圈闭高度有限、注气压力过高,天然气推动边水逐渐向构造低部位推移,当气水边界被推进到构造溢出点时,天然气将从构造中溢出,造成天然气泄漏和损失

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道