油气储运

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 油气储运

翻译样例: 长输油气管道焊接技术的发展与需求
版权信息   版权信息

高强韧性管线钢属于低合金高强钢、低碳或超低碳的微合金控轧钢,采用了精炼技术、微合金钢技术、控轧控冷技术、形变热处理等先进技术,这使得管材含碳量极低、洁净度高、晶粒细化,具有较高的强韧性和良好的焊接性,尤其是焊接热影响区冷裂纹敏感性大大降低,粗晶区韧性大幅度提高,进一步适合高效率、大线能量的焊接工艺。

然而,新的问题随之出现,如母材的低碳当量高强度化使得冷裂纹从焊接热影响区转移到焊缝金属中,多层焊接头中的局部脆性区问题等。因此对于低合金高强钢,应注意焊缝金属冷裂纹问题。对于大线能量焊接,必须对其焊接热影响区组织与韧性进行评定,特别要注意多层焊的局部脆性区问题。对于新发展的超细晶粒钢,要采用高能量密度、低热输入的焊接工艺来防止焊接热影响区晶粒的过分长大。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道