有机化工
翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 有机化工
环氧氯丙烷是重要的有机化工原料和精细化工产品,主要用于生产环氧树脂,此外还可用于生产硝化甘油炸药、氯醇橡胶、缩水甘油醚、表面活性剂、纸张湿强度增强剂( 酰胺环氧氯丙烷树脂) 、水处理剂、阻燃剂、季铵盐、离子交换树脂、增塑剂等多种产品,在医药、农药、溶剂、特种胶黏剂等领域也有一定的消费量。丙烯高温氯化法又称氯丙烯法,由美国S h e l l公司于 1 9 4 8年首次开发成功,主要原料是丙烯、氯气和石灰,包括3个反应单元: 丙烯高温氯化制氯丙烯,氯丙烯次氯酸化合成二氯丙醇,二氯丙醇与石灰乳溶液进行环化反应制取环氧氯丙烷。该法目前仍是世界上环氧氯丙烷的主要生产方法,全球9 5 %以上的环氧氯丙烷采用此法生产。该生产工艺的优点是操作稳定,弹性大,自控水平高,中间产物氯丙烯可作为精细化工原料出售;但存在收率低、能耗高、“ 三废”多、环境污染严重等缺点。甘油法相对于丙烯高温氯化法和醋酸丙烯酯法具有明显的成本优势和环保优势,不消耗丙烯 ,无须 使用氯气,不需要昂贵的催化剂;操作条件缓和;成本低; 投资少,仅为丙烯法的1/4 ;“ 三废”少,可实现清洁生产; 符合我国环境保护和可持续发展的基本国策, 具有较大的市场竞争力。环氧树脂等环氧氯丙烷下游产品市场需求量的快速增长,推动了环氧氯丙烷的市场,其需求量越来越大。随着石油价格的大幅上涨,以丙烯为原料的生产路线面临越来越大的经济压力,大力发展环氧氯丙烷的新生产技术已迫在眉睫。