医药商务

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医药商务

翻译样例: 药品招标采购的利与弊
版权信息   版权信息

药品招标采购工作既是一种新事物,又是一项长期的艰巨任务,它的好与坏不仅关系到医疗工作的有效性和安全性,还关系到医院的社会效益和经济效益。招标对加强药品采购管理,规范医药产品的购销行为,降低药品采购成本,减轻患者和社会的医药费用等方面发挥了明显的积极作用。招标为医院提供了质优价廉的药品,为医院面对激烈的市场竞争提供了有利条件。规范了采购行为,遏制了药品购销中不正之风,药品流通领域不合理的机制,导致药品实际价格与价值相背离的,药品价格处于“虚高”状态,而利润却在流通中丢失,最后导致药价高,患者经济负担重。因此,在药品集中招标采购工作中,通过评标专家的评标,取代分散的、一对一的暗箱操作,增加了药品采购的透明度;在用药招标过程中,质量优先为其核心。通过招标采购药品,可优化医疗单位进药渠道,促进临床用药的多样化,照顾面广,一些名优产品及临床所需常规药品都有同等机会进入医院。药品招标采购,质量责任明确,最大程度堵住了假冒伪劣药品的涌入,保证了药品质量的稳定。药品集中招标存在的问题:销售人员仍有到病区进行推销活动,对政策理解,执行力度不够及地方保护主义的影响,药品招标采购中的资源浪费

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道