医药商务

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医药商务

翻译样例: 國內藥品採購新模式的比較分析
版权信息   版权信息

自出臺《醫療機構藥品集中招標採購工作規範(試行)》(“308號文件”),並在全國全面推行藥品集中招標採購模式以來,各界對這一模式的評價就爭議不斷。不可否認,藥品集中招標採購模式曾在一段時間內,對探索公立醫療機構藥品採購模式方面取得了明顯進展和成效,但隨著實踐工作的不斷推進,許多問題也不斷暴露出來:單一來源藥品價格無法有效降低;廉價常用藥無人投標;行政成本、社會管理成本、企業投標成本較高;同一藥品在各地醫療機構價格不同;評價指標體系不夠完善;流通領域秩序混亂依然存在。藥品網上限價競價採購模式(簡稱“掛網模式”)是指,生產企業先通過網上電子採購平臺進行報價,報價不得高於採購主體已經確定的最高限價,再根據報價從低到高排列,採購主體按比例選擇價格低的品種入圍,最後通過藥品網上採購系統進行採購並由經銷商進行配送。藥品採購新模式是對中國藥品採購新規則的嘗試,牽涉到藥品生產企業、經營企業、保險機構、醫療機構和患者等多方利益的重新分配,必將會給傳統醫藥領域帶來猛烈衝擊以及各種新情況、新問題的出現。雖然新模式的操作方法、流程、規則等各方面都還有待進一步完善和發展,而不宜過早立法確定非常細的規則,以免束縛各新模式的發展。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道