医学免疫

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医学免疫

翻译样例: 慢性胃炎的内镜分类与胃黏膜炎症演变过程的关系
版权信息   版权信息

慢性胃炎是一类在人群中发病率很高的疾病有关资料显示,80%以上成年人具有不同程度的慢性胃炎,在各级医院消化门诊中,因慢性胃炎前来就诊患者比例也很高.同时慢性胃炎与胃癌发生密切相关.可见该病不但影响了人们的生活质量,对人类健康亦构成了严重的危害.正因如此,要搞清内镜下胃炎的形态分类与胃黏膜炎症演变过程的关系十分重要. 全国慢性胃炎研讨会制定的内镜下慢性胃炎分为浅表性胃炎(点、片状、条状红斑,黏膜粗糙不平,点/斑状出血)和萎缩性胃炎(黏膜呈颗粒状,黏膜血管显露,色泽灰暗,皱襞细小)共识意见。慢性胃炎→胃黏膜萎缩→肠上皮化生→不典型增生→胃癌这一模式过程已为国内外多数学者所公认.胃溃疡发生率亦显著高于无糜烂者.同时胃窦糜烂合并红斑渗出性胃炎时,胃溃疡发生率亦显著高于糜烂合并萎缩性胃炎,H pylori阳性率及活动性炎症发生率亦相应较高.因此,推测胃内平坦糜烂合并胃溃疡的发生首先与糜烂的存在有关, 慢性胃类的内镜下形态分类与胃黏膜炎症演变过程的关系研究,对该病的预防和防止病情进一步发展,而且对慢性胃炎的临床指导治疗,判断疗效和分析病变的转归具有重要的临床意义.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道