医学免疫

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医学免疫

翻译样例: 巨细胞病毒相关动脉粥样硬化性进展性卒中5 例
版权信息   版权信息

动脉粥样硬化进展性卒中(progressive stroke ,PS)是指在发病72 h后经临床治疗病情仍进行性加重的脑缺血性疾病,占脑梗死的33%~51%。其病因多为动脉粥样硬化所致,发病率、致残率呈逐年递增趋势,常规治疗难以控制病情发展。近年来,国内外许多学者研究表明人巨细胞病毒(HCMV)在动脉粥样硬化发生发展中起重要作用。高玉林等认为感染可能是脑梗死的一个独立危险因素,而疱疹类病毒激活感染是发病的始动因素和病情进展的重要原因之一。自从1983年Fabricant成功应用禽疱疹病毒诱发火鸡冠状动脉粥样硬化以来,许多学者研究已证实疱疹病毒感染与动脉粥样硬化有相关性,尤其与HCMV感染密切相关。对340例经B超检测证实为动脉壁增厚的早期动脉硬化患者和无动脉壁增厚对照组进行HCMV、人单纯疱疹病毒1型(HSV21)和HSV22抗体检测,结果病例组与对照组HCMV抗体比为1.55(P=0.03), 提示HCMV感染与无症状颈动脉壁增厚的早期动脉粥样硬化有一定关系。有实验证明TNF2α参与了缺血后脑组织的损害过程,局灶性脑缺血后1 h即可诱导产生TN F2αmRNA。TN F2α能通过促进凝血、增加内皮细胞通透性及诱导黏附分子或其他炎性介质表达,从而加重缺血性脑损伤。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道