医学免疫

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医学免疫

翻译样例: CPUT试剂盒检测胃HP 感染(460 例分析)
版权信息   版权信息

幽门螺杆菌(亦称幽门弯曲菌,简称“Hp”),近来国内外的学者证实Hp的发现是近20年中最重要的医学事件,这种菌与临床慢性胃炎和消化性溃疡有直接关系,早期确诊并对其治疗上述疾病的转归有重要意义。为此需要一种简便、快速准确检测Hp的方法。目前尿素酶快速检测Hp的技术已被国内外公认,灵敏度在90%以上,特异性达到100%,有利于指导临床用药及判定疗效。说明Hp感染无明显地区差异,同时证实Hp在我国人群中感染率高,其中应特别说明的是在胃十二指肠球部溃疡同时又伴有胃炎的23例中Hp阳性者其病史均较长,CPUT试剂反应明显呈桔红色,Hp感染较重。细菌在消化性溃疡中的高检出率,是因该菌进行性加重了胃粘膜炎症致使腺体粘液分泌减少,最终损害了胃粘液屏障及粘膜屏障,从而导致了粘膜细胞的损害继发溃疡,此时Hp繁殖率最高,Hp检出率也最高。上述统计学结果可以认定,CPUT试剂盒检测胃Hp感染的方法简便、及时、快速、准确、费用低,应作为胃十二指肠疾病的主要常规诊断方法之一。为提高治愈率应采用对HP、胃炎、消化性溃疡的联合治疗方案,综合疗法的临床意义是消除Hp感染同时减轻胃十二指肠粘膜的损害。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道