医学免疫

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医学免疫

翻译样例: 血清HIV 抗体初筛试10 354 例结果分析
版权信息   版权信息

获得性免疫缺陷综合征(AIDS)是由人类免疫缺陷病毒(HIV)感染引起的一种传染病, AIDS在我国的流行已进入快速增长期。在HIV的传播途径中,医源性传播是一种不可忽视的途径,国内外均有因医源性途径传播的病例报道。本院自2002年起开始把HIV抗体检测列为所有术前及待娩产妇、需输血或需内窥镜检查及治疗等患者的常规项目,HIV(1+2)抗体初筛采用酶联免疫吸附试验(ELISA),试剂由丽珠生物有限公司提供,HIV(1+2)抗体复检采用胶体金法,试剂由艾康生物有限公司提供,试剂都经药监局注册,批检合格,并在有效期内使用,操作过程严格按照《全国艾滋病检测技术规范》)实施。HIV主要通过性接触、血液、母婴3种传播途径,而医源性传播也是一条不可忽视的途径。如果不能及时发现AIDS/HIV感染患者,容易污染器械,进而造成医源性AIDS传播,同时见医务人员随时对HIV感染和别的一些传染病的传播保持高度的警惕是相当重要的,但更重要的是提高就诊患者中HIV感染者的检出率。医务人员在医疗活动中,尤其是使用锐利器械过程中,要加强自身防护,防止因污染的锐利器械刺伤而感染HIV。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道