医学检验

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医学检验

翻译样例: 核磁共振成像在肝硬化及门脉高压早期诊断中的探讨
版权信息   版权信息

乙型肝炎是我国最常见的流行性疾病之一,后期常常合并肝硬化及门脉高压,最后部分患者肝硬化结节发生癌变。B超、CT及常规核磁共振成像(MR I)扫描在肝硬化及门脉高压的早期诊断均有较大困难。本文通过MR I的特殊序列及方法,在肝硬化及门脉高压的诊断方面进行探讨,目的是试图找出一种无创伤的、客观反映肝硬化及门脉高压程度的新诊断方法。采用相共振体线圈和SENSE技术,主要检查序列为冠状位由于3D扫描的特点为薄层扫描而不影响信噪比,所以2~5 mm薄层扫描可显示小肝硬化结节。研究均是通过3DT1W序列显示了常规T1/SE或TSE序列不能显示小的肝硬化结节,提高了肝硬化的诊断能力,有助于肝硬化进一步发展的预测。肝硬化结节往往为弥散性,通过在肝外缘测量信号强度的标准差可区分有无肝硬化结节。本研究在T2W/TSE序列上通过在肝外缘测量信号强度的标准差,显示了肝硬化患者信号强度的平均标准差与正常对照组有明显差异。T2W/TSE图像只能反映信号强度差异,并不能真正反映组织的信号强度差异,肉眼观察、判断有局限性。其特点能较好地显示腹腔血管,特别是冠状位扫描,不仅能显示门脉,还能显示肝硬化门脉高压患者扩张、扭曲的胃底静脉和食管静脉。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道