医学检验

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医学检验

翻译样例: 多层螺旋CT 在心血管领域的应用
版权信息   版权信息

多层螺旋CT已被广泛应用于临床。在心血管领域的优越性得到认可。2001年推出的8层螺旋CT与4层螺旋CT相比,这在临床应用受到一定限制。2004年,32、40、64层及2005年的128层螺旋CT亦相继问世,将心脏冠脉CTA成像又推向了一个顶峰。探索一种安全简便、可靠和无创的影像学方法用于冠状动脉管腔管壁的评价受到了广泛的重视,其治疗方案的制定(如冠心病介入治疗的筛选)很重要。MSCT冠状动脉成像技术具备了上述特点,已被用于冠心病的初步诊断和介入治疗的筛选(俗称冠脉筛查)。MSCT对于冠状动脉主干及其主要分支血管近段粥样硬化斑块的检出和形态学评价具有较高的临床应用价值, 冠心病介入治疗[球囊扩张和(或)支架置入术后再狭窄的无创影像学评价备受重视。MSCT通过多种图像后处理技术能够较好地显示支架的位置和形态学特征。显示支架两端狭窄的准确性较高,对支架是否变形,腔内膜增生情况和远端血管充显度有一定的临床应用价值。总之,MSCT冠状动脉成像作为无创影像学诊断技术对冠状动脉的影像学评价具有优良价值,可以预期,其在冠状动脉病变的检查诊断和介入治疗的筛选、介入治疗术后再狭窄的影像学检查方面将部分取代传统的导管法造影。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道