医学检验

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 医学检验

翻译样例: 超声心动图在冠状动脉粥样硬化性心脏病临床评价中的应用价值
版权信息   版权信息

冠状动脉粥样硬化性心脏病(冠心病)的发病率呈逐渐上升趋势,已经成为发病率和病死率最高的疾病之一。超声心动图在冠心病诊断与治疗中的作用日益重要,主要包括对冠心病的诊断、急性心肌梗死的早期发现、心肌梗死并发症的诊断、再灌注治疗后疗效的评估、心肌存活性的判定和预后危险度分层等。在急性心肌梗死治疗中,及时的溶栓或球囊血管成形术使心肌损害程度减至最小,提高了病人生存率。超声心动图可以通过对冠状动脉血流再建后左心室的局部和整体功能的系列性观察来客观地评估再灌注治疗挽救濒死心肌的效果。局部心肌收缩性并不是在再灌注治疗后立即就得以恢复,因此,治疗后的2~5 h内的超声心动图可以作为基础对照。如果系列超声心动图检查显示节段性室壁运动异常改善,那么证明再灌注治疗是成功的。节段性室壁运动异常的改善最早可发生在治疗后的24 h内,但完全的恢复可能需要7~10 d,有时甚至需要更长时间。慢性缺血后心肌的收缩性异常,在通过β肾上腺素能刺激后得以改善,但是坏死心肌的收缩性没有变化。研究表明,低剂量多巴酚丁胺(5~12μg·kg-1/min)能引起顿抑或冬眠心肌收缩。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道