银行

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 银行

翻译样例: 银行操作风险评估方法浅析
版权信息   版权信息

一个典型的全面风险管理框架应该包含辨识和定义公司所面临的风险,评估它们的强度,使用各种手段来缓释风险,并且为潜在的损失配置资本和计提准备等基本要素,目前国际上优秀的商业银行主要是通过建立各种模型来完善风险管理系统,但是不是所有的风险都能够很容易地被量化并且纳入模型之中。

2001年9月,巴塞尔委员会推出的新Ð议对操作风险提出了明确的定义、专门的法定资本金计提规定以及风险管理的基本框架,并且在新巴塞尔协议的三大支柱中,都体现了对操作风险的监管规则,这反映了监管机构对于操作风险的日益重视。作为信用评级机构,在评估银行的操作风险时将更加注重以下观点:

• 对于操作风险的量化是非常重要的,并且在风险评级中起着重要的作用,也是成功进行操作风险评估的重要组成部分。量化的结果是达到了高级衡量理论,但却不一定能满足评级的要求,评级机构更加注重对操作风险的定性分析。

• 标准化理论和基本指标理论规定下的资本需求是比较简单的,所以评级机构基于这些理论对银行进行评级时,特别要注重操作风险管理体系中的定性因素。巴塞尔协议对于操作风险的衡量和管理具有一定的推动作用,但却不能当作具体的规定。对于操作风险的衡量和管理应当充分结合银行的管理体系。重要的一点是银行在做战略性决策时,应该全面考虑操作风险、信用风险和市场风险等。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道